[Intox] Au moins 3 nouveau-nés décèdent après des vaccins

Biais et erreurs: Anecdote, Appel à l’émotion, Sources maltraitées, Lost in translation.

Un flacon examine des médecins qui se jettent dans les ordures.

L’Organisation Initiative Citoyenne nous informe: Au moins 3 bébés décèdent après leur vaccination à Bago.

 

Nouvelle anecdote soigneusement choisie, qui montre qu’un vaccin peut être dangereux, ce que personne ne conteste.

 

Notons la traduction toute personnelle de l’OIC qui écrit:

« La plupart des vaccins ont été utilisés. Ceux qui restaient ont été jetés aux ordures municipales. On n’a retrouvé qu’un flacon de vaccin pour être examiné. »

Est-ce que les vilains médecins birmans ont jeté des flacons de vaccin aux ordures, ou est-ce que l’OIC a fait une erreur grossière de traduction ?

La traduction correcte de l’article d’origine, bien sûr, est:

« La plupart des vaccins ont été utilisés puis jetés aux ordures. Il ne restait qu’une fiole de vaccin qui est en cours d’analyse. »

Publicités